黄金国的Berserker/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航 跳转到搜索

长刺的巧克力块

エルドラドのバーサーカー

よくぞ来た。
貴様一人をここに呼び出した理由は分かっているな。

黄金国的Berserker

来得好。
你应该知道我把你一个人叫来这里的原因吧。

エルドラドのバーサーカー

喰らえ———!!

黄金国的Berserker

吃这个———!!

エルドラドのバーサーカー

……どうだ?

黄金国的Berserker

……怎么样?

選択肢

1:死ぬかと思いました
2:殺されるかと思いました

选择项

1:我还以为要死了。
2:我还以为要被杀了。

エルドラドのバーサーカー

それでよい。このチョコを見てうつくナントカなどと
言おうものなら殺していた。

黄金国的Berserker

这样就行了。如果你看到这个巧克力,
却说什么美丽,我一定会杀了你。

エルドラドのバーサーカー

まあ、だからこの形状にしてみた訳だが。

黄金国的Berserker

所以啦,我才做成这种形状。

エルドラドのバーサーカー

……貴様はではなく、うつくナントカとも言わぬ。

黄金国的Berserker

……你不是那家伙,不会说什么美。

エルドラドのバーサーカー

その意味においては、認めてやろう。
貴様は良きマスターだ。

黄金国的Berserker

从这个角度来说,我认同你。
你是个好御主。

エルドラドのバーサーカー

だからこれは、その評価を形にしたものというか、
信頼の証というか、そんなもので……。

黄金国的Berserker

正因为如此,我才想将这份评价用实物表现出来,
类似于信任的证明那种……

エルドラドのバーサーカー

おほん。そしてさらに、
ただの食い物を贈るなど我らには軟弱にすぎる。

黄金国的Berserker

咳咳。除此以外,
在我看来,如果只送食物的话未免太懦弱了。

エルドラドのバーサーカー

なのでこれは鍛錬にも使えるように作った。
魔猪ぐらいなら殺せる———はずだ! 多分!

黄金国的Berserker

所以把这东西做成可以用于锻炼的东西。
魔猪程度的存在———应该能杀掉! 大概吧!

選択肢

1:(それは無理だと思います!)

选择项

1:(我觉得不太现实吧!)

エルドラドのバーサーカー

山ごもりなどして鍛えに鍛え、私のように腹筋を割り、
そのうえで腹が減れば食えばよい。

黄金国的Berserker

躲进深山里,不断锻炼自己,像我这样练出几块腹肌,
然后肚子饿了的话,就吃掉吧。

エルドラドのバーサーカー

この贈り物についての説明は以上だ。
貴様が強き戦士となる事を期待する。

黄金国的Berserker

对这件礼物的说明就是这些。
期待你能成为一名强大的战士。

エルドラドのバーサーカー

今からでも、必死に努力すれば私の片腕ぐらいには
なれるかもしれんぞ———?

黄金国的Berserker

哪怕从现在开始,只要拼命努力,
或许还可能成为我的左膀右臂哦———?

长刺的巧克力块

No.727
长刺的巧克力块
トゲの生えたチョコ塊

画师 青味DORI
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

长刺的巧克力块.png

HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

黄金国的Berserker赠予的情人节巧克力。

好硬! 好痛! 好吃! 三位一体的铁球型巧克力。

由于女王的体贴,这东西被做成
可以应对战士可能陷入的各种窘境。

比如说,被留在魔兽徘徊的无人岛的时候。
被扔进古今东西高手冲突的斗技场的时候。
可憎的希腊英雄突然出现在眼前的时候。

无论陷入什么样的意外事态,这份卡路里
与破坏力都足以从困境中拯救你吧。
顺便一提,粉红色的部分好像是草莓味的。

长刺的巧克力块
No.727
长刺的巧克力块
トゲの生えたチョコ塊
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
长刺的巧克力块.png
画师 青味DORI
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

黄金国的Berserker赠予的情人节巧克力。

好硬! 好痛! 好吃! 三位一体的铁球型巧克力。

由于女王的体贴,这东西被做成
可以应对战士可能陷入的各种窘境。

比如说,被留在魔兽徘徊的无人岛的时候。
被扔进古今东西高手冲突的斗技场的时候。
可憎的希腊英雄突然出现在眼前的时候。

无论陷入什么样的意外事态,这份卡路里
与破坏力都足以从困境中拯救你吧。
顺便一提,粉红色的部分好像是草莓味的。