魁札尔·科亚特尔/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航 跳转到搜索

自由的可可水

ケツァル・コアトル

ヤー! コモ・エスタ!
可愛いマスター、やぁーっと見つけたデース!

魁札尔·科亚特尔

呀! Como esta你好呀
可爱的御主,终于找到你啦~!

ケツァル・コアトル

捕まえたからには離さないネ!
たとえ悪役ルーダと罵られても離さないんだから!

魁札尔·科亚特尔

既然抓到了你,可就不会让你逃跑啦~!
哪怕被人指责是坏人Ruda也不会松手哦!

ケツァル・コアトル

ティラブソンでがっちり極めるもよし、
ジャーベもよし。どうあれ絶対に離しませんとも!

魁札尔·科亚特尔

可以用绞杀技固定,
也可以用复合固定技。不管怎么说,我是绝对不会放开你的!

ケツァル・コアトル

今日はなんだか忙しいみたいだから、
声を掛けたら可哀想かとも思ったのだけれど———

魁札尔·科亚特尔

今天你看起来似乎很忙,
虽然我觉得再叫住你未免有些可怜———

ケツァル・コアトル

アナタに想いがあるように、
この私にも届けたい想いがあるのです。

魁札尔·科亚特尔

但正如你有感情一样,
我也有一份情意想传达给你。

ケツァル・コアトル

ごめんなさいね。
そして……

魁札尔·科亚特尔

对不起哦。
还有……

ケツァル・コアトル (男性御主)

グラシアス!
セニョール、捕まってくれてありがとう!

魁札尔·科亚特尔 (男性御主)

Gracias谢谢
Senor,感谢你让我抓住你!

ケツァル・コアトル (女性御主)

グラシアス!
セニョリータ、捕まってくれてありがとう!

魁札尔·科亚特尔 (女性御主)

Gracias谢谢
Senorita,感谢你让我抓住你!

選択肢

1:どういたしまして、コアトルさん!
2:痛い痛い本当にプロレス技かけるのはやめて!

选择项

1:不用客气,科亚特尔小姐!
2:好痛好痛所以求你能别用摔角技吗!

ケツァル・コアトル (选项1,男性御主)

ヤー! アミーゴ、アミーゴ!

魁札尔·科亚特尔 (选项1,男性御主)

呀! Amigo,amigo!

ケツァル・コアトル (选项1,女性御主)

ヤー! アミーガ、アミーガ!

魁札尔·科亚特尔 (选项1,女性御主)

呀! Amiga,amiga!

ケツァル・コアトル (选项2)

あれれ。いつの間に。
でも大丈夫、ちょっとしたスキンシップ程度デース!

魁札尔·科亚特尔 (选项2)

哎呀呀。不知不觉就这样了。
但没关系,这只是亲密接触的程度而已啦~!

ケツァル・コアトル (男性御主)

さてマスター。可愛いニーニョ、
私にはどうしても言わなきゃいけない事があるネー。

魁札尔·科亚特尔 (男性御主)

好了,御主。可爱的Nino,
我有一件事非说不可呀~。

ケツァル・コアトル (女性御主)

さてマスター。可愛いニーニャ、
私にはどうしても言わなきゃいけない事があるネー。

魁札尔·科亚特尔 (女性御主)

好了,御主。可爱的Nina,
我有一件事非说不可呀~。

ケツァル・コアトル

知っての通り、私は神霊。それもとびきり古いたぐい
あれこれあって霊基は最古のソレではないけれど、

魁札尔·科亚特尔

如你所知,我是神灵。而且还是非常古老的那类。
由于发生了不少情况,灵基虽然不是最古老的那位,

ケツァル・コアトル

カルデアのシステムを以てしても、
私を実際に召喚する事の困難は想像して余りあります。

魁札尔·科亚特尔

但就算使用迦勒底的系统,
想要实际召唤我也是难如登天的。

ケツァル・コアトル

それに、契約も。容易なものではありません。
アナタはとても多くの壁を乗り越えて私を選んだ。

魁札尔·科亚特尔

而且契约也是。绝不是什么简单的事。
你排除了万难,选择了我。

ケツァル・コアトル

……その事実に、私はとても感謝しています。

魁札尔·科亚特尔

……我十分感谢这一事实。

ケツァル・コアトル

心から。
ありがとう、若く素敵なマスターさん。

魁札尔·科亚特尔

由衷地。
谢谢你,年轻卓越的御主。

選択肢

1:こちらこそ、ありがとう!
2:グラシアス。美味しくいただきます!

选择项

1:我才是,应该谢谢您才对!
2:Gracias谢谢。我会好好品尝的!

ケツァル・コアトル

デ・ナーダ! ううん、ほんの気持ちネ!
身も心も熱く熱ぅーくなってくれたら嬉しいデース!

魁札尔·科亚特尔

De nada不客气! 没什么,只是一点小小的心意!
如果能令你身心都炙热起来的话,我就高兴啦~!

ケツァル・コアトル

いつも元気でいてくれてムチャス・グラシアス!
きっと立派に成長して、いっぱいいっぱい繁栄してね!

魁札尔·科亚特尔

Muchas gracias十分感谢你能一直保持那么精神!
你一定要继续茁壮成长,好好繁荣下去哦!

ケツァル・コアトル

現界し続ける限り、私はアナタを祝福しましょう!
ルチャの相手もつとめましょう!

魁札尔·科亚特尔

只要现界还在持续,我就会祝福你!
也愿意陪你玩摔角!

ケツァル・コアトル

嬉しい時、楽しい時。共に笑いましょう。
つらい時、哀しい時。私はアナタを抱き締めましょう。

魁札尔·科亚特尔

喜悦的时候,开心的时候,让我们一同欢笑。
难受的时候,悲哀的时候,我会拥抱你。

ケツァル・コアトル

お姉さんはいつだってアナタの味方デース!
ムーチョムーチョ!

魁札尔·科亚特尔

大姐姐我永远是你的同伴~!
Mucho,mucho!

自由的可可水

No.480
自由的可可水
自由なるカカワトル

画师 KUZUBOSHI HIKARU
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

自由的可可水.png

HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

魁札尔·科亚特尔赠予的情人节巧克力。

将些许的皇帝氛围送给你。
以前阿兹特克皇帝蒙特苏马也很爱喝的热可可,
大口大口喝吧~!
Mucho(多喝点),mucho(多喝点)!

自由的可可水
No.480
自由的可可水
自由なるカカワトル
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
自由的可可水.png
画师 KUZUBOSHI HIKARU
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

魁札尔·科亚特尔赠予的情人节巧克力。

将些许的皇帝氛围送给你。
以前阿兹特克皇帝蒙特苏马也很爱喝的热可可,
大口大口喝吧~!
Mucho(多喝点),mucho(多喝点)!