伟大的石像神/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航 跳转到搜索


豪华巧克力蛋糕

神託の声

目覚めよ……
目覚めよ……

神谕之声

苏醒吧……
苏醒吧……

神託の声

汝、カロリーの足らぬものよ……
砂糖と油とバターの力を侮るものよ……

神谕之声

汝,卡路里不足者啊……
轻视砂糖与油与黄油之力者啊……

神託の声

覚醒の時はきた……
神にガッツが掛かっている間に目覚めよ……

神谕之声

觉醒之时已至……
于神拥有毅力的期间苏醒吧……

神託の声

ガッツ……即ち克己こっき心……
あるいはコミュ強への憧れと憎しみ……

神谕之声

毅力……即为克己心……
又或是对善于交际者的憧憬与憎恶……

神託の声

ちなみに神のガッツは
あと2ターンで切れるゾウ……

神谕之声

顺便一提神的毅力
还剩2回合就结束了哦……

選択肢

1:よし。時間通り、仮眠から目を覚ました

选择项

1:好嘞。准时从假寐里醒过来了

フォウ

………………。

芙芙

………………。

インテリア

………………。

室内装饰

………………。

インテリア

………………………………。

室内装饰

………………………………。

フォウ

フォ。
フォウ、フォーウ!

芙芙

芙。
芙、芙~!

選択肢

1:おやつタイムだね? 食堂に行こう

选择项

1:该吃甜点了吧? 我们去食堂吧

ジナコ

って、本気で気づかないんかーーーい!

吉娜可

我说,真的没注意到我啊————!

ジナコ

ワーカホリック通りすぎて
ワーカーゾンビになってんじゃーーーん!

吉娜可

工作狂过头
都变成工作僵尸了吧————!

ジナコ

っていうか、
アタシそんなに影薄いっスかぁ!?

吉娜可

话说,
我就那么没存在感吗!?

ジナコ

そりゃあBBに比べたら面白いコト
できないけど、

吉娜可

虽说我是不如BB
搞不出什么好玩的事啦,

ジナコ

安定のガチガチ守備パーティなら
めっちゃ便利な性能なのにーー!

吉娜可

但对安定的超硬防守队来说
明明是超方便的性能啊——!

ジナコ

あ。

吉娜可

啊。

選択肢

1:陳謝すまない……あまりのインパクトで、つい……
2:話しかけたら天罰系のイベントだと思って……

选择项

1:抱歉……冲击太大了,不自觉就……
2:总觉得向你搭话会引发天罚系事件……

フォウ

フォウ、フォウ。

芙芙

芙、芙。

ジナコ

なんだ、気づいてたんだ。
それなら、まあ、別にいいけど。

吉娜可

什么嘛,你注意到了啊。
唔,那还说得过去。

ジナコ

ああいや良くない、ぜんぜん良くない!
なんで何事も無かったようにスルーできるっスか。

吉娜可

啊不,说不过去,完全说不过去!
为啥你能像什么事都没发生一样无视我啊。

ジナコ

フツー驚くじゃん、つっこむじゃん、
部屋に見慣れない石像あったらさぁ。

吉娜可

房间里出现没见过的石像的话,
一般不都会吓一跳、会吐槽吗?

ジナコ

格ゲーで席立つレベルの舐めプをくらった時でも
ここまで酷くないよ。うん。経験ないけど。

吉娜可

在格斗游戏里被对方放水到离席那种程度[1]的时候
也没有这么过分啊。嗯,虽说我没体验过吧。

ジナコ

せっかくやる気だしてリア活したのに、
ワクワクを返してほしいよね、ホント。

吉娜可

我都难得打起精神开始现实活动了,
把我的期待还回来啊,真是的。

フォウ

フォーウ。フォウフォーウ。

芙芙

芙~。芙芙~。

選択肢

1:というコトは!
2:ありがたいチョコがもらえるんだ!

选择项

1:也就是说!
2:能收到尊贵的巧克力!

ジナコ

お、ぉう? 予想外の食いつき?

吉娜可

哦、哦? 出乎意料的劲头?

ジナコ

そっかぁ……ウヒヒ、そうだったんだぁ。

吉娜可

这样啊……唔嘻嘻,原来是这样啊。

ジナコ

マスター、
ボクからのチョコが楽しみだったッスね?

吉娜可

御主,
你很期待我送的巧克力是吧?

ジナコ

そうだよねー、だって今のジナコさん、
インドナンバーワンの人気神だった!

吉娜可

就是嘛~,毕竟现在的吉娜可,
可是印度第一的人气神嘛!

ジナコ

好意ライクどころか親愛ラブ
いや信仰フェイスに到達するこの魅力!

吉娜可

这份魅力何止是好意Like,都到了亲爱Love
呃不,是信仰Faith的地步了!

ジナコ

やったぜ、第2部・完。
マスター先生の新連載にご期待ください。

吉娜可

太棒了,第2部·完。
敬请期待御主老师的新连载。

ジナコ

はい、そういうワケでコレを授けよう!
いやあ、求められるのって嬉しいよね!

吉娜可

好,所以说我就赐予你这个好了!
哎呀,受人请求还真是开心啊!

選択肢

1:ありがとう! ナイスカロリー!
2:これは何処の……?

选择项

1:谢谢! 好赞的卡路里!
2:这是哪里的……?

ジナコ (选项1)

イエーイ、ナイスカロリー!
チャイと一緒に食べなチャイ! なんチャッテ!

吉娜可 (选项1)

耶,超赞的卡路里!
记得配上印度奶茶吃啊! 开玩笑啦!

フォウ (选项1)

フォフォーウ……

芙芙 (选项1)

芙芙……

ジナコ (选项2)

んー、ちょっとした思い出の品。
BBに無理いって特別に再現してもらったの。

吉娜可 (选项2)

嗯~,微不足道的回忆里的东西啦。
是我强迫BB特意帮忙再现出来的。

ジナコ (选项2)

交換条件に山ほど働かされたけど、
ボクもそれくらいは体を張らないとね!

吉娜可 (选项2)

虽然接受交换条件给她干了好多活,
但是我也得努力到这份上才行嘛!

ジナコ

あ。でもボクのオリジナル要素も入ってるから、
そこもちゃんと有り難がるよーに。

吉娜可

啊。不过这里面也有我的原创要素,
这部分要好好感谢我哦。

ジナコ

ロールケーキじゃ芸がないから、
チョコレート風味にしたんだから。

吉娜可

蛋糕卷太普通了,
所以我就把它做成巧克力味的了。

ジナコ

それと……

吉娜可

还有……

ありがたい石像

それはこの部屋で、
誰にも見られないように食べるべし……

庄严的石像

须在此房间里品尝,
不可让其他人发现……

ありがたい石像

他のサーヴァント、スタッフに
見られる事がないよう気をつけるのだ……

庄严的石像

要注意,不要让其他从者、
工作人员看到……

ありがたい石像

だって……噂になったら恥ずかしいし……

庄严的石像

因为……被人传闲话我会不好意思呢[2]……

選択肢

1:???
2:オッケー、ときめき的なアレだね!

选择项

1:???
2:OK,心跳的那个对吧![2]

ありがたい石像 (选项1)

しまった……マスターさんには
ちょっと古かったか……よっと。

庄严的石像 (选项1)

坏了……对御主ー来说
这梗有点老了吧……嗨呀。

ジナコ (选项1)

まあまあ、そこはそれ、
ボクも一応、気持ち的にはヒロインなので……

吉娜可 (选项1)

好了好了,这个先不提,
毕竟我姑且在精神上也算是女主角嘛……

ジナコ (选项1)

ひとりでゆっくり、ノベルゲーでもしながら
味わってほしいってコトで、よろしくッス!

吉娜可 (选项1)

所以还是希望你能独自一人,一边玩着文字类游戏
一边细细品尝,拜托啦!

ありがたい石像 (选项2)

メーーモーーリーーアーールーー!

庄严的石像 (选项2)

回——忆——![2]

ジナコ (选项2)

そうそう、古典わかってるじゃーーん!

吉娜可 (选项2)

对对对,你还蛮懂古早作品的嘛——!

ジナコ (选项2)

ウヒヒ、バレンタインイベントだもんねぇ?
ゲーマーとしてコレは外せないッス。

吉娜可 (选项2)

唔嘻嘻,毕竟是情人节事件对吧?
对玩家来说这个可不能错过。

ジナコ (选项2)

よーし、そんな話の分かるマスターさんは
いまからボクとゲームしよう、ぜ!

吉娜可 (选项2)

那么,这么懂的御主
现在就和我一起玩游戏吧!

ジナコ (选项2)

ゲームしながら食べるジャンクフードが
一番美味しいに決まってるしね!

吉娜可 (选项2)

毕竟边玩边吃的垃圾食品
才是最香的嘛!

フォウ (选项2)

フォウ……フォーーーウ……

芙芙 (选项2)

芙……芙——……

  1. 这里疑似捏他自EVO 2015格斗游戏大赛中,《罪恶装备Xrd》项目半决赛的戏剧性逆转。参赛选手之一的Woshige在先输一局的情况下力挽狂澜赢得第二局比赛,却忘记了比分,以为自己已经获得了整个大局的胜利。他直接从选手席站起身向观众振臂欢呼,结果他的对手小川就在他欢呼的这段时间内直接将他满血击败,达成2-1获得了这一场比赛的最终胜利。
  2. 2.0 2.1 2.2 这里捏他了初代《心跳回忆》女主角藤崎诗织的名台词“一起回去被朋友看到传闲话的话我会不好意思呢(一緒に帰って友達に噂とかされると恥ずかしいし)”。下文选项2“心跳的那个”和吉娜可的回应“回——忆——”连起来就是游戏名《心跳回忆(ときめきメモリアル)》。
豪华巧克力蛋糕

No.1160
豪华巧克力蛋糕
プレミアチョコケーキ

画师 WAPO吉
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

豪华巧克力蛋糕.png

HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

伟大的石像神赠予的情人节巧克力。

巧克力的豪华蛋糕卷。
味道很甜。竟然还附带一杯印度奶茶。
「说的就是这种问题啦,吉娜可。」
事后听说这一切的白发Lancer给出了这样的评论。

迦勒底原本不存在这种商品,但一事归一事,
这是她利用伟大神明的权能强行获得的。

豪华巧克力蛋糕
No.1160
豪华巧克力蛋糕
プレミアチョコケーキ
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
豪华巧克力蛋糕.png
画师 WAPO吉
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

伟大的石像神赠予的情人节巧克力。

巧克力的豪华蛋糕卷。
味道很甜。竟然还附带一杯印度奶茶。
「说的就是这种问题啦,吉娜可。」
事后听说这一切的白发Lancer给出了这样的评论。

迦勒底原本不存在这种商品,但一事归一事,
这是她利用伟大神明的权能强行获得的。