女王梅芙(Saber)/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航 跳转到搜索

梅芙亲牌浓郁可可巧克力

メイヴ

……あら、マスター?

梅芙

……哎呀,御主?

メイヴ

あなたも夜のお散歩? ああ、現実そ と
まだ昼間だったのかしら。どっちでもいいけど。

梅芙

你也来夜间散步吗? 哦对,现实外面还是白天吧。
倒是哪边都无所谓啦。

メイヴ

私はここで見ての通り、お散歩。

梅芙

如你所见,我在这里散步。

メイヴ

バレンタインって楽しいわよね。
恋人同士があれこれ考えて、贈り物をして。笑い合って。

梅芙

情人节很开心吧。
恋人们想着这样那样的事,送出礼物。互相微笑。

メイヴ

抱き合って。
口付けをして。

梅芙

互相拥抱。
亲吻对方。

メイヴ

愛を交わして。
情にふけって。

梅芙

相互给予爱意。
耽于情爱。

メイヴ

いいわよね。ええ、とっても素敵。好きよ?
想いをアレできる日っていうのは便利だもの。

梅芙

真好啊。是啊,无比美妙。我很喜欢哦?
这种能把心意那样的日子还真是方便。

メイヴ

きっかけがないと何もできない、なんて
引っ込み思案な子たちにはおあつらえ向きの日よね。

梅芙

这样的节日正适合那些如果没有契机就什么都做不到的,
畏首畏尾的孩子们呢。

メイヴ

嫌味じゃないのよ?
私、そういうの好き。楽しくて心が躍っちゃう。

梅芙

我可不是在挖苦哦?
我很喜欢那样。开心得胸口怦怦乱跳呢。

メイヴ

だけどね、うん———

梅芙

但是呢,嗯——

選択肢

1:もしかしてメイヴ
2:……あえての『待ち』の姿勢!?

选择项

1:难道说梅芙你
2:……非要摆出『等待』的架势!?

メイヴ (选项2)

……ふふ。

梅芙 (选项2)

……呵呵。

メイヴ (选项2)

そっかー、分かっちゃうのかぁ。
あなたボーッとしてるように見えて、見てるのね。

梅芙 (选项2)

是吗~,你知道了啊。
你看起来一副呆呆的样子,也是有在看着的嘛。

メイヴ (选项2)

あれだけ多くの勇士・勇者を揃えるだけのコトはあるわ。
王や女王の才能とは違うけどね?

梅芙 (选项2)

毕竟聚齐了那么多勇士和勇者嘛。
虽说并不是王或是女王的才能就是了。

メイヴ

そう! 私は待っているの!
追い掛けるのも好きだけど追い掛けられるのも大好き!

梅芙

没错! 我一直在等待着!
虽然喜欢追求,但被追求我也很喜欢!

メイヴ

あなたはマシュがいて難易度高いし、
クーちゃんはいっぱいいるけどそれぞれ難易度高いし、

梅芙

你因为有玛修在所以难度很高,
小库虽然有很多,但是各自难度很高,

メイヴ

フェルグスはいつも通りだけど
それでもなんだか昔に比べるとちょっと紳士的だし!

梅芙

弗格斯虽然一如既往,
但是不知为何比起以前变得更绅士了!

メイヴ

そうよ! そうなのよ!

梅芙

没错! 就是这样!

メイヴ

私、つい自分から仕掛けてばっかりだったけど———

梅芙

虽然我自己刚刚准备好了———

メイヴ

あえて待つ!

梅芙

但就是要等待!

メイヴ

仕込みは上々。
あなたも気付いてたんでしょ?

梅芙

准备万无一失。
你也注意到了吧?

メイヴ

バレンタインの一週間前くらいから口数少なくなって、
自分からクーちゃんを追い掛けたりしないで、

梅芙

从大约情人节前一周就开始少言寡语,
自己不主动去追小库,

メイヴ

むしろあえてプイッとそっぽを向いたりして。

梅芙

不如说一定要扭头冲向别的地方。

メイヴ

“なんだ、どうしたんだ?
アイツいつもと様子が違うじゃねえか……”

梅芙

“什么啊,怎么回事?
那家伙和平时的样子不一样啊……”

メイヴ

なーんて思ってくれたら私のモノよ!
実際フェルグスはこの一週間で『大丈夫か?』って、

梅芙

要是这么想了那就正中我的下怀!
其实弗格斯这一周也好几次

メイヴ

何回声をかけてきたことか!
お呼びじゃないけどフィン・マックールもね!

梅芙

主动问我『没事吧?』来着!
虽然没叫他,不过芬恩·马克库尔也是如此呢!

メイヴ

ダビデやナポレオンも声かけてきたかしら。
フフフ……

梅芙

大卫和拿破仑也向我打招呼了。
呵呵呵……

選択肢

1:(やり方が小学生じみている……)
2:(もしかして、攻め以外は苦手なのでは?)

选择项

1:(做法像个小学生似的……)
2:(莫非她除了主动出击都不擅长?)

メイヴ

感心のあまり言葉もないようね。

梅芙

看你实在太佩服我了,好像连话都说不出来了呢。

メイヴ

まずは本命のあなたが来てくれた!
だから、はい。あげる!

梅芙

首先,本命的你来了!
所以,给。这个送你!

メイヴ

…………カカオたあっぷりの濃厚チョコレートよ?

梅芙

…………这可是可可满满的浓郁巧克力哦?

メイヴ

今さら、カカオがどういうものかなんて
説明しなくてもいいわよね?

梅芙

事到如今,可可是什么东西
我就不用说明了吧?

メイヴ

気を付けてね。
大変なことになっちゃうかもしれないから♡

梅芙

要小心哦。
说不定会变成不得了的事呢♡

選択肢

1:き、気を付けます
2:あわわ……

选择项

1:我、我会小心
2:啊哇哇……

メイヴ (选项1)

本当に、ね?

梅芙 (选项1)

一定要哦?

メイヴ (选项2)

あらカワイイ。

梅芙 (选项2)

哎呀真可爱。

メイヴ

さあ、本命チョコの受け渡しは大成功。
あとは本当の本命チョコに、運命の本命チョコに……

梅芙

好了,完美地送出了本命巧克力。
接下来就是真正的本命巧克力,还有命运的本命巧克力……

メイヴ

ふふふ!
ああ、次は誰が来てくれるかしら!

梅芙

呵呵呵!
啊啊,下一个来的会是谁呢!

メイヴ

———あ、マスター。

梅芙

——啊,御主。

メイヴ

念のためクーちゃんたちや勇士たちに言っておいて?
女王メイヴが寂しそうにしているから、

梅芙

以防万一,你也和小库们以及勇士们说一下吧?
就说女王梅芙看起来很寂寞,

メイヴ

様子を見に行ったほうがいい、って。
渋ったら令呪使ってもいいわよ?

梅芙

还是去看看情况为好,这样。
要是他们不情愿的话用令咒也可以哦?

メイヴ

あ、カルデアの令呪ってそこまで強制力はないんだっけ?
でもいいわ。マスターの命令ってことで、うん。

梅芙

啊,迦勒底的令咒没有那么高的强制力来着?
不过没关系。反正是御主的命令,嗯。

メイヴ

ともかくお願いね、マスター。好きよ!

梅芙

总之拜托你了哦,御主。爱你哦!

梅芙亲牌浓郁可可巧克力

No.970
梅芙亲牌浓郁可可巧克力
メイヴちゃん印の濃厚カカオチョコ

画师 青乃下
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

メイヴちゃん印の濃厚カカオチョコ.png

HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

梅芙(Saber)赠予的情人节巧克力。

无论是豪华的包装,还是形状各异的巧克力,
都令人联想到品牌巧克力的口味混装。

包装表面印着大家熟悉的「梅芙亲牌」贴纸。

尽管完成度接近商品——
但这次依然是女王梅芙亲手制作的。
包含了大量可可、魔力与感情,
只要吃上一口就会无疑走上俊美勇士or奴隶的道路。

至于是成为勇士还是奴隶,
就取决于你的耐性、勇气与毅力了。

梅芙亲牌浓郁可可巧克力
No.970
梅芙亲牌浓郁可可巧克力
メイヴちゃん印の濃厚カカオチョコ
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
メイヴちゃん印の濃厚カカオチョコ.png
画师 青乃下
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

梅芙(Saber)赠予的情人节巧克力。

无论是豪华的包装,还是形状各异的巧克力,
都令人联想到品牌巧克力的口味混装。

包装表面印着大家熟悉的「梅芙亲牌」贴纸。

尽管完成度接近商品——
但这次依然是女王梅芙亲手制作的。
包含了大量可可、魔力与感情,
只要吃上一口就会无疑走上俊美勇士or奴隶的道路。

至于是成为勇士还是奴隶,
就取决于你的耐性、勇气与毅力了。